Перевод: с русского на английский

с английского на русский

номер обуви

  • 1 номер обуви

    Engineering: shoe size

    Универсальный русско-английский словарь > номер обуви

  • 2 номер

    м.
    1. number
    2. (обуви, одежды и т. п.) size
    4. (газеты и т. п.) issue, number
    5. (часть концерта и т. п.) item on the programme, number, turn
    6. воен. number
    7. разг. ( шутка) trick

    ♢ номер один (наиболее важный, первостепенный) — number one

    этот номер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that

    Русско-английский словарь Смирнитского > номер

  • 3 номер

    м.

    за / под но́мером (+ числит.) — number(ed) (+ numeral)

    регистрацио́нный но́мер (автомобиля) — registration number брит.; license plate number амер.

    2) (обуви, одежды и т.п.) size

    но́мер пря́жи — count

    то́нкий но́мер (пряжи) — fine count

    4) (газеты и т.п.) issue, number
    5) (часть концерта и т.п.) number

    вы́ступить с но́мером — do a number

    6) воен. number

    но́мер расчёта — crew member

    ли́чный но́мер — service number

    7) разг. ( шутка) trick

    вы́кинуть но́мер — play a trick

    ••

    но́мер оди́н (наиболее важный, первостепенный) — number one

    пробле́ма но́мер оди́н — problem number one

    э́тот но́мер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that; nothing doing!

    до́хлый но́мер — см. дохлый

    материа́л (сро́чно) в но́мер — late-breaking news

    оди́ннадцатым но́мером разг. шутл. (пешком) — on one's own two feet

    Новый большой русско-английский словарь > номер

  • 4 пятый номер

    General subject: fives (размер перчаток, обуви и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > пятый номер

  • 5 четвёртый номер

    General subject: fours (размер перчаток, обуви и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > четвёртый номер

  • 6 размер

    size, gage, magnitude, measurement, quantity
    * * *
    разме́р м.
    1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimension
    выде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensions
    выде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracy
    назнача́ть разме́ры — specify the dimensions
    назнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportion
    высоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the span
    наноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawing
    устана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits
    2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) size
    быть разме́ром с … — be the size of …
    блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchbox
    крои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to size
    назнача́ть разме́р — specify the size
    не по разме́ру — off-size
    обраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to size
    разме́р в свету́ — clear [inner] dimension
    разме́р вы́борки стат. — sample size
    габари́тный разме́р — overall dimension
    габари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overall
    разме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unit
    разме́р зерна́ — grain size
    крити́ческие разме́ры — critical size
    лине́йный разме́р — linear dimension
    лине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic length
    модуля́рный разме́р — modular dimension
    монта́жный разме́р — fixing dimension
    номина́льный разме́р — nominal [basic] size
    разме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data set
    разме́р пе́чи — (furnace) size
    разме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber size
    разме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber size
    разме́р под ключ — width across flats
    разме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimension
    разме́р по полноте́ кож. — width size
    преде́льный разме́р — limit of size, limit
    преде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimension
    преде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimension
    предпочти́тельный разме́р — preferred size
    присоедини́тельный разме́р — mounting dimension
    ремо́нтный разме́р — repair size
    свобо́дный разме́р — free [non-mating] dimension
    сопряжё́нный разме́р — mating dimension
    станда́ртный разме́р — standard size
    устано́вочные разме́ры — mounting dimensions
    разме́р части́ц — particle size
    разме́р шва — weld size
    разме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > размер

См. также в других словарях:

  • НОМЕР — лат. numerus, число, количество. а) Валовое число. b) Книжка или отдельный лист периодического издания. с) Отдельная комната в гостинице. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОМЕР — и (устар.) нумер, номера, мн. номера, муж. (лат. numerus число) (обозначается знаком №). 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Номер билета. Исходящий номер бумаги. 2. Ярлык, бляха с изображением цифры, выдаваемые в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОМЕР — НОМЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных; цифровое обозначение такого числа; знак (№), предшествующий такому обозначению. Н. облигации. Н. билета. Н. значения слова в словаре. Н. автомобиля. Н. телефона… …   Толковый словарь Ожегова

  • Номер — В обувном производстве характеризует размер обуви.В текстильном производстве характеризует толщину текстильных материалов …   Словарь мер

  • размер обуви — Ндп. номер обуви Длина стопы в миллиметрах. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые номер обуви Тематики обувь …   Справочник технического переводчика

  • ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Размер —    1. Величина изделия в каком л. измерении.    2. Мерка, номер, обозначающий величину предмета одежды (например, Р. платья, пальто, Р. обуви, перчаток).    Р. фигуры определяется величиной обхвата (см. Обхват) груди в сантиметрах. Отраслевыми… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Обувь —         часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий.          Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… …   Большая советская энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»